由中共江苏省委宣传部、江苏省住房和城乡建设厅、中国建筑学会联合主办的“江苏·建筑文化讲堂”第九讲将于10月28日在苏州中衡设计大厦举办。本次讲堂由全国工程勘察设计大师冯正功担任主讲嘉宾，作题为《传承与创新：当代建筑的探索和实践》的演讲。

 现场报名预约通道 

　　扫码预约

　　根据疫情防控要求，仅限江苏省内低风险区人士报名。现场讲堂名额有限，先到先得！

　　 网络直播平台 

　　为更好服务广大关心、热爱建筑文化的各界人士，讲堂将通过我苏网、荔枝教育、科技名苑、哔哩哔哩、新华社现场云、中国网·网家家、网易新闻、今日头条、百度、新浪微博、Viva畅读、一直播等平台，同步进行网络直播。

　　直播间已准备就绪，识别下方二维码即可进入。10月28日14:30，江苏·建筑文化讲堂与你不见不散。

▲直播平台矩阵

▲识别二维码进入直播间

　　温馨提示

　　1.为做好疫情防控工作，请观众至少提前30分钟到达苏州中衡设计大厦，并请出示健康码、行程轨迹码和配合体温测量。

　　2.根据疫情防控要求，参会人员的健康码及行程码应为绿码，48小时核酸阴性证明。

　　3.活动期间，敬请现场观众全程佩戴口罩，做好个人防护工作。手机请保持全程静音。

　　4.活动期间，主办方将安排抽奖活动，幸运观众将获得冯正功大师的签名书籍（《延续建筑》）和讲堂纪念徽章，并与大师合影留念。

　　交通指南

　　自驾前往

　　请于14:00前入场。

　　百度地图搜索“中衡设计集团股份有限公司”

　　建议驾驶路线：

　　1.常台高速苏州城区出口方向下→左转进入独墅湖大道→直行进入独墅湖隧道→右转出隧道进入星湖街→右转进入崇文路→左转进入八达街；

　　2.沪常高速郭巷出口方向下→左转进入吴淞江路→右转进入尹东路→左转进入星湖街→左转进入创苑路→左转进入八达街；

　　3.沪宁高速苏州出口方向下→进入上高路→进入官渎里立交→进入东环路高架→进入东南环立交→进入独墅湖隧道→右转出隧道进入星湖街→右转进入崇文路→左转进入八达街；

◎中衡设计大厦（江苏•建筑文化讲堂第九讲举办地）

　　“正功长期在苏州工作，以苏州园林为代表的优秀中国传统文化，很自然地成了他丰富的创作源泉，也是‘延续’的基点。而且我特别注意到，他对苏州传统建筑文化的‘延续’，已经突破了‘形’——诸如粉墙黛瓦的局限，而是把苏州园林的精神——意象表达和情境创造作为自己创作的着力点。无论是独墅湖会议酒店、苏州中学、旺山茶博园，还是远在四川的绵竹历史博物馆，正功都非常重视传统建筑语言和空间的现代转译、重视新材料运用和简练的细节处理，使这些建筑体现了一种谦和含蓄的自然之美，蕴含着一种书卷气。而正是这种审美取向的普适性，也化解了他所说的‘当代全球性语境与在地性建造的冲突’。这对当前普遍存在的创作之‘惑’，作了很好的回应。”

　　——中国工程院院士程泰宁为

　　《延续建筑》一书题序

　　1994年，苏州工业园区开始开发建设，冯正功先生作为第一批由政府派遣到新加坡学习和第一批参加苏州工业园区规划建设的成员之一，投身于这座现代化新城的规划与建设。在浓郁的地域文化语境中设计现代建筑，对冯正功先生而言是“一件有意义且有趣味的事情”。

　　20多年来，冯正功先生扎根园区，参与并见证了园区建设从最初开拓到目前建成的全过程。作为主笔之一，参与制定了园区第一部规划建设管理规定，完成了苏州工业园区几乎所有类型的“第一座建筑及第一片景观”，如全国的第一个“邻里中心”、园区第一所国际学校“新加坡国际学校”、第一座现代化办公楼“国际大厦”、第一座大型外资工厂、第一片景观工程“环金鸡湖景观以及商业综合体”、“科技园”等重大项目，是苏州工业园区的首批建设者，全过程亲历者、见证者和实践者。

　　面对当代中国建筑创作的多元化视野，冯正功先生浸润于其工作、生活环境及其自身经历，并诉诸建筑创作的思考与实践总结，提出并倡导“延续建筑”的创作设计观，即“发现与探索场地独特的地域、时间、人文、自然、历史、记忆等重要特征，基于当代建筑语境与人多重需求的基础上，将以上元素延续并创新于建筑设计之中”，并出版专著《延续建筑》。

◎专著《延续建筑》

　　本期讲堂将通过线上线下的方式抽选30名幸运人士赠送冯正功大师《延续建筑》亲笔签名书籍和讲堂纪念徽章：

　　◎线上方式：10月28日，在“建筑创意空间”微信公众号当天发布的文章文末留言区留言的听众。

　　◎线下方式：第九讲江苏•建筑文化讲堂现场随机抽选的听众。

　　在冯正功先生主持完成的众多作品中，有对传统民居与园林意境进行现代人文表达的中衡设计大厦，有与老苏州“意与境会”“物与景合”“既现代又苏州”的独墅湖会议酒店，有“中与西、古与今和谐相融”的“千年学府、百年校园”的苏州中学，有以谦逊的姿态与校园历史和原有百年古树“共生”的王健法学院；有表达对川西民居与历史遗迹的尊重的绵竹历史博物馆……形成了“园林与空间意境”“院落与形态布局”“地景与场所重构”等多项有实践价值的设计指导路径，提供了针对当代“全球性语境与在地性冲突矛盾”的多种解答。

　　建筑作为一种载体，延续过往历史、诉说古今故事、展现地域风貌；是文化的集成、传统的积淀，也是城市的精神所在；通过建筑、历史、文化、传统、环境、故事得以延续。

　　延续是一种态度，是对建筑所承载的时空环境与人文精神的深刻认知与尊重；延续是一种回应，是以现代建筑语境回应以上诸多元素所构成的复杂设计问题与内在需求。

　　——全国工程勘察设计大师 冯正功

　　苏州大学王健法学院

　　江苏苏州丨教育建筑丨2003年建成

　　苏州大学前身为1900年创办的东吴大学，至今已有一百二十余年历史。项目设计围绕场地内五棵古树展开，让新建筑以开放、谦逊的姿态与历史悠久的校园“共生”，并将传统工艺与现代技术、材料相结合，既传承延续了老校区的色彩、材质，又融入了中国传统建筑的“神”，巧妙地实现了传统与现代、老校区与新建筑交流的对话，充分体现了当代建筑设计的开放性和包容性，营造出浓厚人文氛围的教育空间。

◎苏州大学王健法学院

　　独墅湖会议酒店

　　江苏苏州丨酒店建筑丨2010年建成

　　苏州独墅湖会议酒店（冷泉港亚洲会议中心），是为冷泉港亚洲中心的会议及研讨建造，并可同时对外使用的场所。项目汲取传统造园和营宅的手法，通过用现代手法对苏式建筑风格及江南园林重新诠释，形成了特有的苏式园林造景；因地制宜布局了大小不同、形态及功能各异的苏式庭院，形成了错落有致、疏密相宜的空间景观。

◎独墅湖会议酒店

　　苏州中学新建工程

　　江苏苏州丨教育建筑丨2012年建成

　　苏州中学前身为千年学府——苏州府学，于北宋年间由范仲淹创建。校园环境优美，历史底蕴深厚。2008年，苏州中学新建工程项目通过形态处理、空间重塑、功能调整等多种方式和手段进行改扩建，保留了校园原有的历史建筑，新建建筑亦与校园风貌相协调，较好地延续了校园的千年文脉，也满足了校园功能发展的要求。

◎苏州中学新建工程

　　苏州第二工人文化宫

　　江苏苏州丨文化建筑丨2020年建成

　　苏州第二工人文化宫的设计以苏州传统民居的空间布局模式进行组织。文化宫通过大体量综合空间“化整为零”的设计手法，依据不同动线将空间分解为若干独立单元，有序布置于场地之中，形成与苏州传统民居街巷聚落呼应的建筑意象，在现代空间中重现了苏州的文化风韵。

◎苏州第二工人文化宫

　　徐州回龙窝历史街区及城墙博物馆

　　江苏徐州丨文化建筑丨2016年建成

　　徐州回龙窝历史街区项目以“发现彭城”为创作理念，以回龙窝为中心，串联起古城南门（奎光门）及古城墙、户部山、开明街、黄河故道、李可染故居等，将“城下城、街下街”的古城形态与格局呈现世人，恢复古城历史架构与界面，从织补街区到织补城市，再到织补文脉，重现属于徐州的风华记忆。

　　徐州城墙博物馆于古城徐州南门（奎光门）东延的城墙遗址之上设计建造，以展示徐州“城下城”的古城遗脉。博物馆形式与体量均遵循传统民居建制，以呼应其所在回龙窝历史街区的传统建筑与街巷风貌。建筑主体以清水混凝土及U型玻璃构筑，并巧妙地将U型玻璃用于平屋面，以现代材料表达传统建筑，实现了历史与现代的共语。

◎徐州回龙窝历史街区及城墙博物馆

　　徐州城下城遗址博物馆

　　江苏徐州丨文化建筑丨2022年建成

　　徐州城下城遗址博物馆位于徐州彭城广场（原古彭广场），博物馆的设计以广场地下发掘的历史遗址作为媒介，通过壳体结构的设计手法，既延续了广场功能，也注重历史文脉线索的再现，使得场所承载的功能多样性有所提升。

◎徐州城下城遗址博物馆

　　徐州睢宁县王集镇鲤鱼山村

　　江苏徐州丨乡村建筑丨2020年建成

　　鲤鱼山村原位于徐州睢宁县古泗水北岸，因黄河夺泗入淮，冲刷出了形似鲤鱼的山体，后逐渐形成今天的鲤鱼山村。村庄设计因循自然环境优势，引水入村；保留村庄原有的树种，与村中水系形成“果林桃溪”的大地景观意象。在提升村民居住环境的基础上，保留并改造部分独具风貌特色的乡村建筑。

◎徐州睢宁县王集镇鲤鱼山村

　　绵竹体育中心

　　四川绵竹丨体育建筑丨2010年建成

　　绵竹体育中心由五组主要建筑和室外运动场地组成。场地原址只是一处简陋的室外游泳池及其破败的附属用房。建筑设计对其进行了改造与扩建，并结合健身中心成为一处重新被激活的建筑场所。

　　体育中心的主体育场的屋面拟合“舞动的飘带”，以流动曲线的建构“漂浮”于主看台之上。木版年画是绵竹远近闻名的地域特色文化，设计以传统“画壁”的角度思考木版年画与体育中心之间的联系：外层以镂刻年画图案的金属网膜拟合年画剪纸的形象，内层则以玻璃板提供围护与采光。

◎绵竹体育中心

　　绵竹历史博物馆

　　四川绵竹丨文化建筑丨2011年建成

　　项目场地位于四川绵竹市老城区诸葛双忠祠内。2008年汶川大地震后，博物馆的设计与双忠祠的保护性修复同步开始。项目选择川西传统民居作为研究对象，院、溪、塘、谷、峰等要素被转译于博物馆空间之中；设计遵循就地取用材料的设计原则，将温润细腻的U型玻璃与粗粝沧桑的当地石材相咬合，通过材料的新与旧，实现建筑与历史的对话、传统与现代的共语。

◎绵竹历史博物馆

同日还将举办第三期

“对话•当代建筑文化的传承与创新”

将于28日16:30在直播平台播出

延伸理念探讨、观点交流、思想碰撞

机会难得，精彩不容错过！