2022年，中衡设计继续创优争优，积极参与省市各级评优工作，集团获得省部级以上奖项106项。其中，全国优秀工程勘察设计行业奖二等奖3项、江苏省城乡建设系统优秀勘察设计奖一等奖8项。自今日起，我们将部分优秀项目展示，与广大同行相互学习交流。

　　本期展示的项目是：徐州回龙窝历史街区游客服务中心

　　一、场所与文脉

　　徐州又称彭城，是古九州之一，历史悠久，人文荟萃，黄河故道流经徐州古城区北侧和西侧。虽然历史上黄河长期泛滥，但徐州因地理位置独特，历来是兵家必争之地，故城址基本未迁而采用层叠方式原址重建，于是老城地下形成了独特的“城下城、府下府、街下街、井下井”的原址叠压现象。随着城市的不断发展，徐州老城区形成了历史格局基本延续，但是历史物质环境呈现为支离破碎的状态。如何在历史信息碎片化的环境中做到文脉保护，成了我们城市设计者需要重点考虑的内容。

晨景

　　回龙窝片区位于徐州老城南门东北侧，始建于清朝，距今有200多年历史。2012年，中衡设计开始介入回龙窝片区的改造规划和设计工作。基于“城叠城”的现象，结合城市其他地方发现的地下城墙遗址、历史城市格局和相关地方志的记载，设计团队推断出片区南端的地下城墙轨迹，但无法确定地下城墙是否还存在、保存状况如何等具体情况。为了保护城市文脉和肌理，设计团队在设计之初以地下城墙轨迹为基础，将片区以城墙为界分成南北两区来设计，同时与片区东侧的快哉亭地面复建城墙建立了对位关系。

西北角人视

　　随着施工的进程，2014年底，施工单位在片区的东南端、西北端分别各发现和挖掘了一处地下城墙片段。经考古发掘和研究，这两处均为明代城墙遗址，呈东西走向，与早期设计推断位置基本一致；且因长期在地下，保存状况良好。

玻璃城墙

　　城墙被发掘出来后，设计团队根据地下城墙的位置、高宽等情况重新避让、调整和优化，最终决定沿西侧城墙设计为城墙博物馆，将地下城墙设计成下沉庭院的围合构件，并作为最重要的展品融入其中，同时在地面保留与东侧城墙呼应的轴线。东侧城墙则结合功能设计为有历史遗存空间的游客服务中心。

总平面图

一层平面

负一层平面

二层平面

立面

剖面

　　二、透明城墙

　　东侧地下城墙长约45米，位于西侧地下城墙和快哉亭公园地面复建城墙之间，起着重要的承启功能。如何处理这段城墙的承东启西的关系，特别是与东侧复建城墙的空间关系，成为了这部分设计工作的重点问题。

老先生记忆手绘

地下城墙

　　2.1、城墙间的对话

　　综合整个片区的保护和延续城市记忆的设计原则，设计团队决定采用对话的方式，来解决三段城墙片段的空间联系，进而延续城市文脉，织补城市的历史关系。

　　首先，地下城墙历经千辛万苦，终于回到城市的空间，必然需要对其进行有效的保护和展示。我们采用了和西侧城墙博物馆类似的保护策略：下挖下沉庭院，，以完整展示这部分城墙遗迹。其次，在不影响地下城墙遗迹的前提下，在其上方采用当代钢结构透明玻璃体体块，既对地下城墙遗迹有保护作用，又作为“透明城墙”与东侧复建城墙和西侧地下城墙遗迹分别遥相呼应，从而完成了三段城墙间的对话。为了与回龙窝历史街区中的老砖老瓦的厚重质感呼应，以及为了与“透明城墙”产生反差，故在南边布置石材质感的厚重体块作为配套功能。厚重体块四周开不同大小的洞口，分别与周边进行视线和交通上的联系。最后，在“透明城墙”和石材体块之间、、石材体块与场地之间、“透明城墙”内部增加连廊、草坡、吊廊来实现互通，实现曾经的历史时空与当代时空的流动链接。至此，徐州古城的南城墙东段轨迹文脉活化显示出来。

生成分析

　　2.2、城墙内的流动

　　从历史街区西侧的城墙博物馆沿着地下城墙轨迹往东走，通过大台阶可以下至下沉庭院。在下沉庭院往北看，能看到保存下来的完整城墙遗址。斑驳的老城墙，崎岖不平的顶部轮廓，在光影中更显出历史的沧桑。

城墙遗址

　　整个下沉庭院的地面和墙面表面都用老石材敷设。老城墙和老石材，与当代钢结构的玻璃和连廊、庭院中间的银杏树，形成时空的反差对比，似乎陈述着历史与当代的故事。

一层连桥

　　顺着下沉庭院的旋转钢楼梯上至地面，通过一层钢结构连廊进入到了“透明城墙”内部。人们在一层平台上往东隔路相望到复建的城墙段后，往西沿着平缓的吊廊徐徐而上；期间透过坡道地面开的玻璃洞口，往下看到城墙遗址的不同部位，感受着“城下城”的特殊情境，隐喻着时空的折叠。

城墙遗址内部

　　人们走在城墙遗迹上方，感受着随着时间变化而变动的吊廊光影，充分想象和体验曾经在这里发生的城市更迭和沧海桑田，颇有古今交融的韵味。

吊廊

　　2.3、城墙与城市生活

　　“透明城墙”除了保护和展示城墙遗址外，还成为市民日常休闲娱乐的场所。城墙遗址除了作为历史基因留存，同时也通过设计的加持，可以作为城市生活的一部分融入到现代城市生活中，和城市一起继续成长，见证越来越美好的城市生活。

　　2.4、城墙与街区风貌

　　“透明城墙”以透明的属性，消减了体块的体量，将历史街区与当代城市生活无遮挡的交融，将街区的传统生活和忙碌的当代节奏互相反射和叠加。

二层连桥

拾级而上

　　三、石材体块的补充

　　沿着“透明城墙”内部的吊廊缓缓上升至顶，再经过二层的空中连廊通至南边的石材体块内部。石材体块的东西均开简约的大洞口，犹如个时空视窗：西边洞口朝向历史街区的传统建筑，东边洞口隔路望向复建的地上城墙和远处的城市风景；传统的历史文化与当代城市在时空视窗中穿梭。

　　石材体块造型采用灰色干挂石材，粗糙的质感与历史街区的清水灰色老砖墙面呼应；下部直接用回收的老石材砌面和现代的玻璃幕墙，结合从二层视窗斜至一层地面的大草坡，衔接历史与现代的过渡。

穿插

　　四、文脉节点

　　回龙窝历史街区游客中心中的“透明城墙”建成后，给徐州古城区又增加了一处历史文脉节点。古彭城在各个历史文脉的不断补充中，迎来当代的新生和发展。

　　五、结 语

　　历史文化遗存是民族的文化基因，是让我们认识自己的重要源泉。中国城市中有太多的历史文化遗存，每一处都有其无法替代的重要性。我们在城市管理和城市设计中应该充分重视各种历史文化遗存，应该对其进行分析和特殊对话，让每一处都在当代城市生活中保留自己的特点和内涵。充分利用历史遗存价值，提升城市品质和增加每个城市自己独有的文化魅力，进而以点连线成面，最终完善每个城市自己的文脉节点，完善每个历史文化遗存自己的使命。

　　项目信息

　　设计单位 / 中衡设计集团股份有限公司

　　Architects / ARTS Group Co.,Ltd.

　　建 筑 师 / 冯正功 蓝峰

　　Architects in charge / FENG Zhenggong，LAN Feng

　　地点 / 江苏徐州

　　设计 / 2015年  /  竣工 / 2017年

　　业主 /徐州市新盛建设发展投资有限公司

　　设计团队 /冯正功 、蓝峰 、张谨、张国良、陈蝶蝶、王志洪 、宋纪青、许理 、张延成 、陈露 、刘晶 、李国祥 、刘亚原、潘霄峰、丁炯、陈全慧、那明祺、周蔚、陈寒冰、吴东霖

　　基地面积 / 1290㎡

　　基地面积 / 1170㎡

　　结构形式 / 钢筋混凝土框架\钢结构

　　摄影 / 秦伟

　　主创建筑师

　　冯正功

　　全国工程勘察设计大师；1989年毕业于清华大学 ，现任中衡设计集团股份有限公司董事长兼首席总建筑师；江苏省设计大师，研究员级高级工程师，国家一级注册建筑师，国务院特殊津贴享受者。

　　冯正功全程参与了中国与新加坡合作-苏州工业园区的规划与建设，主持设计了众多的代表性建筑，积累了丰富的产业园区、新城规划与公共工程设计的经验。长期致力于将国际化的设计理念与本土地域文化相结合的探索与实践，提出了“延续建筑”的创作理念并出版专著。作品既有大型公共与文化建筑、新城规划、产业园区设计、科技新城、文化场馆，也有古今相融的博物馆、教育建筑、历史街区、美丽乡村、旧城改造与城市设计等，主持完成的众多大中型工程项目荣获中国勘协一等奖，中国建筑学会金、银奖，全国绿色建筑创新一等奖，江苏省勘察设计一等奖等奖项。主要作品有中衡设计集团研发中心，绵竹历史博物馆，绵竹体育中心，徐州回龙窝历史街区，徐州城墙博物馆，徐州城下城遗址博物馆，南京大学苏州校区，中国科技大学苏州校区，苏州大学新校区规划，苏州大学未来学院（合作），苏州湾文化中心（合作），苏州独墅湖会议中心，苏州国际会议中心，苏州第二工人文化宫等。

　　蓝 峰

　　中衡设计集团股份有限公司技术总监、城市更新及传统建筑研究中心主任

　　研究员级高级工程师、国家一级注册建筑师

图文｜中衡设计集团股份有限公司

编辑｜中设协建筑设计行业网