2023年9月，省住房和城乡建设厅、省人力资源和社会保障厅联合开展“万师下乡，万村和美”行动（以下简称行动），提出“2023-2025年组织不少于1万名住房城乡建设领域设计师、工程师等专业技术人员下乡服务乡村建设，助力建设宜居宜业和美乡村”，得到中衡设计集团等众多单位积极响应。“绿色城乡建设”本期乡建故事讲述的是中衡设计集团执行总建筑师平家华与吴中区传统村落集中连片保护利用示范的故事。

　　编者按

　　2023年9月，省住房和城乡建设厅、省人力资源和社会保障厅联合开展“万师下乡，万村和美”行动（以下简称行动），提出“2023-2025年组织不少于1万名住房城乡建设领域设计师、工程师等专业技术人员下乡服务乡村建设，助力建设宜居宜业和美乡村”。全省各级主管部门、行业协会、相关单位等积极响应，广大专业技术人员饱含热情，在广阔的乡村土地上挥洒汗水、热情服务、辛勤奉献。一年来，累计4000多人次参与行动，830多个服务项目落地实施，覆盖全省13个设区市、81个县（市、区）、460个乡镇（街道）、2000多个村，为全省农房改善、传统村落保护和农村人居环境提升等提供了重要的技术支撑。

　　人才与乡村的双向奔赴，专业与需求的高度契合，共同绘就了新时代鱼米之乡的崭新画卷。滴水成涓，行稳致远，让我们走近“一个人”，走进“一间房”，走入“一个村”，讲述这一年发生的“乡建故事”。

　　苏州市吴中区地处太湖之滨，是吴文化的重要发祥地之一，也被誉为“中国民间文化艺术之乡”。全区现有15个中国传统村落、30个省级传统村落，2022年成为江苏首个国家传统村落集中连片保护利用示范县。

　　中衡设计集团执行总建筑师平家华已记不清这是他第几次来到吴中。今天的吴中传统村落，小桥流水，粉墙黛瓦，一派江南水乡婉约精致的模样。不少农户把自家农房改造成了风格各异、别有洞天的特色小店，其间往来穿梭的游客，用笑声把村子烘托得生机勃勃。

以下视频来源于

绿色城乡建设

　　为响应“万师下乡，万村和美”行动，中衡设计集团技术服务团队与当地的工匠共同合作，支持传统村落保护利用工作，致力于把乡村建设成为乡土文化的载体，使村庄的肌理环境、整体风貌更加协调，一批像平家华这样的设计师积极投身乡村建设服务。

　　通过逐户调查与座谈，设计师们了解到，空心化程度高、商业化导致的文化脱节等问题长期制约着传统村落的良性发展。“如何保留住乡愁记忆？”对此，村民有着自己的感触和想法。一些有着传统建筑建造经验的村民在建设中提出了自己的个性化要求，设计师们觉得，他们的要求更符合村庄的实际情况。

改造后的乡村民居

　　深入了解村民的现实需求和改善愿望后，技术团队抓住“水乡”特征打造村域景观体系，并将地域文化元素运用到村子的街巷空间，穿插设置了“设计之家”“儿童之家”等人文点睛小景和一系列民宿项目，让村庄的江南水乡风貌特色更为鲜明。在技术服务团队的帮助下，区里共有78户人家翻建了自己的宅子，一些在外务工人员也回到了乡村进行创业，他们既带回了城市的生活方式，也为村里带来了新的就业岗位，让传统村落焕发出新的生机和活力。

改造后的街巷空间

　　返乡村民张晓琴说：“设计师和工程师们为我们造出美丽的庭院，周围景观也变得更漂亮，吸引了很多游客。人流量增多，带动了店铺收益，也增加了我们个体户的收入，我把街上17年的店铺搬回了自己家。”

以下视频来源于

绿色城乡建设

　　黄墅村村民沈先生

　　“‘万师下乡，万村和美’行动让设计师走进农家，了解我们的想法，把村情民意融入到乡村建设过程当中，让大家感觉到，村子就是我们自己的家。非常感谢设计师，是他们的努力使我们的家乡越来越美丽。”

　　改造的过程甘苦自知，但看着曾经的“老”村变得越来越好，看着村民脸上的笑意与认同，技术服务团队的小伙伴们觉得一切都值得。

　　项目名称：苏州市吴中区传统村落集中连片保护利用示范

　　服务单位：中衡设计集团

　　技术团队：平家华、吴磊等

　　“万师下乡，万村和美”行动通过推动专业技术人员深度参与传统村落保护利用工作，使乡村传统风貌得到有效保护，乡村文化得以传承发展，村庄环境品质得到明显提升。未来，会有更多的的专业技术人员为村庄设计建设提供陪伴式服务，让传统村落焕发出新的生机，成为美丽中国的江苏表达。